Prevod od "нисам видела" do Italijanski


Kako koristiti "нисам видела" u rečenicama:

Никада нисам видела да ико џогерише под са толико поноса.
Non ho mai visto nessuno prendere così sul serio la pulizia del pavimento.
Ни у чему нисам видела ништа необично.
Non pensavo ci fosse niente di strano in tutto questo.
Чак ни Полија нисам видела откако је изашао.
Non ho visto Paulie da quando è uscito.
И извини што нисам видела људско биће које је ово урадило за нас.
E per non aver mai visto prima in te l'essere umano che sei.
Никад те нисам видела сретнијег, Џоеле.
Non ti avevo mai visto cosi' felice, piccolo Joel.
Никад нисам видела Пина тако љутог.
Non ho mai visto The Pin così incazzato.
Никад нисам видела да толико много оде тако брзо.
Non ho mai visto tanti soldi uscire così in fretta.
Јеси ли долазила синоћ кући или те само нисам видела?
Sono io che non ti ho sentita rientrare ieri sera, o non sei neanche passata a casa?
Никада нисам видела да се неки клан одбранио од оваквог напада и остао нетакнут.
Non ho mai visto nessuna famiglia uscire da un assalto di questa portata. Siamo stati fortunati.
Никад нисам видела како гладијатор туца.
Non ho mai visto un gladiatore scopare prima.
Мислиш да нисам видела маску коју је покушавала сакрити?
Pensi che non abbia notato la maschera che stava cercando di nascondere?
Као да те нисам видела голог раније.
Come se non avessi gia' visto tutto.
Окренућу се и претварати да нисам видела ништа од овог.
Faro' finta di niente e me ne andro', fingendo di non aver visto niente. Dite a Machete che lo sto cercando.
Рекла сам му да те нисам видела.
Gli ho detto di non averti visto.
Никада им нисам свима запамтила име и нисам видела када су их одвели Јапанци.
Non ho mai conosciuto i nomi di tutte loro, e non le ho viste portare via dai giapponesi.
Никада нисам видела, али могли бисте да кажете да се нешто дешавало.
No, il suo. - Non saprei dirlo, ma qualcosa si vedeva che sarebbe successa.
Однели су га и више га нисам видела.
Lo portarono via e da allora non l'ho piu' visto.
Нисам видела целу слику, више је било као да гледам кроз кључаоницу.
Ma non riesco a vedere la situazione nel suo insieme. È come se guardassi dal buco della serratura.
Нисам видела оваква очитавања још од...
Non vedevo niente del genere da quando...
Искрено, нисам видела светлу будућност, за темпирану бомбу која се свађала, са тоалетом и цистерном за воду.
Sinceramente, non vedevo un bel futuro per quella bomba a orologeria, che ho visto discutere col WC al centro disintossicazione.
Иако га нисам видела још од када је имао шест месеци, нисам сумњала да је он мој прворођени син.
Anche se l'ultima volta che l'ho visto aveva solo sei mesi, non ho avuto dubbi che fosse il mio primogenito.
Нисам видела своју ћерку већ годину дана.
Non vedo mia figlia da piu' di un anno.
"Нисам видела никог толико заљубљеног још откако су Капетан и Марија плесали свој први плес пред децом Вон Трапа."
"Non vedevo due persone cosi' innamorate da quando il Capitano e Maria ballarono per la prima volta davanti ai bambini Von Trapp".
Нисам знала ко је она док нисам видела оне флајере.
Non sapevo chi fosse... finche' non sono iniziate a girare le locandine.
Тебе још никад нисам видела овде.
Non ti avevo mai visto qui prima.
И онда Никада те нисам видела.
E poi non ti ho piu' visto.
Никад нисам видела овај део шуме.
Non ho mai visto questa parte di foresta.
Никад нисам видела још једног мутанта у овом граду.
Non ho mai visto un altro Mutante in questa città
Нисам видела да си га закочио.
Non avevo visto che avevi già messo la sicura.
Ја их нисам видела, видела сам црну СУВ рацинг огласио Оак Стреет после пљачке.
Non li ho visti, ho visto un suv nero precipitarsi su Oak Street dopo la rapina.
За све године мог предавања, нисам видела такав ум као што ваша ћерка поседује.
In tutti i miei anni da insegnante, non ho mai visto una mente come quella di vostra figlia.
Никад нисам видела моју мајку да тако плаче
Non ho mai visto mia madre piangere così alla fine del Monopoli.
Док пар дана касније нисам видела неке мрље и приметила јак одлив крви, и имали смо побачај у раној трудноћи.
Qualche giorno più tardi notai delle macchie di sangue e poi un flusso intenso, di fatto era il principio di un aborto.
Никада нисам видела ништа слично и све нас је помало изненадило.
Non avevo mai visto niente di simile e siamo rimasti tutti un po' sorpresi.
Баш ме брига да будем титан јер никада нисам видела титана да се игра „арачкиње барачкиње“.
E non me ne frega niente di essere un titano, perché non ho mai visto un titano giocare a ruba bandiera.
0.80383992195129s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?